Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Benvenuto Guest!

Unisciti a noi ora per avere accesso a tutte le nostre funzionalità. Una volta registrato ed effettuato il login sarai in grado di: creare argomenti, inviare risposte a discussioni esistenti, dare reputazione ai tuoi amici, ricevere i tuoi messaggio privati, creare il tuo Club personale e molto altro ancora. Registrazione veloce e totalmente gratuita, quindi cosa stai aspettando?

Ultime Notizie
  • Attenzione!
  • Forum in fase di aggiornamento delle argomentazioni!
Sign in to follow this  
Luigi

Traduzione Our Picks

Recommended Posts

Luigi
Fondatore

Avendo attivato l'opzione solo oggi, sono comparse delle frasi da paura, ma sono state corrette. Ora il punto è: Come traduciamo la parola Our Picks? I nostri preferiti? Discussioni Migliori? Selezionati da noi? Selezionati per voi? Contenuti Migliori? Vi viene in mente qualche idea?:004:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luigi
Fondatore

Alla fine abbiamo optato per Contenuti Migliori e presto faremo un aggiornamento della traduzione. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luigi
Fondatore
29 minuti fa, Max ha scritto:

mmmmm...questo "Contenuti Migliori" mi suona familiare :D

Almeno non te lo cambia se metti l'ultima versione della traduzione, ma secondo me a te non serve visto che l'hai già fatto. :thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luigi
Fondatore
3 ore fa, Max ha scritto:

Però secondo me al posto di "promozionato" non sarebbe meglio "evidenziato"? :bye:

In effetti ti confesso che non piaceva nemmeno a me, ma parlando di promozioni mi ero concentrato sulla parola con la P. Ci può benissimo stare e lo aggiungo nella prossima correzione. :bye:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luigi
Fondatore

Abbiamo deciso di rinominare OurPicks in Contenuti Evidenziati. Eravamo ancora dubbiosi quindi abbiamo deciso di provare con questa soluzione. :mail1:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

This website uses Cookie and allows the sending of third party cookies. By pressing the OK ACCEPT button or by taking any action within the website you will agree to their use and our use. Privacy Policy